استثناء الجرم السياسي的中文翻译

例句与用法

1. وتستبعد اتفاقية سنة 1988 واتفاقية مكافحة الفساد استثناء الجرم السياسي عندما يستند التسليم إلى أحكامهما، وكذلك جميع اتفاقات الأمم المتحدة العالمية المتعلقة بالإرهاب.
   《1988年公约》和《反腐败公约》规定，在以其条款为依据进行引渡时政治罪不得例外，联合国所有与恐怖主义有关的全球协定也是如此。
2. زيادة على ذلك، فإن أحدث صكين، وهما اتفاقية مكافحة الهجمات الإرهابية بالقنابل واتفاقية مكافحة تمويل الإرهاب تنجزان حلاً هاما في مجال السياسات وذلك بإلغاء استثناء الجرم السياسي فيما يتعلق بالجرائم المعرّفة.
   此外，最近的两项文书《制止恐怖主义爆炸事件的公约》以及《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》提出了一项重要的政策解决办法，并针对已定罪行作出了取消政治罪例外的具体规定。
3. وثمة اتجاه مشجِّع وهو قيام عدد من الدول باعتماد تشريعات داخلية تستبعد استثناء الجرم السياسي بشأن أي جرم تشمله إحدى اتفاقيات الأمم المتحدة، بل وحتى في بعض البلدان أي جرم يشمله اتفاق متعدد الأطراف تكون الدولة ملزمة بموجبه بالتسليم أو بالمحاكمة.()
   一个令人鼓舞的趋势是，许多国家通过国内立法，规定政治罪不得例外于联合国协定所涵盖的犯罪，一些国家则规定政治罪不得例外于本国负有不引渡即起诉义务的任何多边协定所涵盖的犯罪。 6